English Romana
SONDAJ

Ce program credeti ca vor avea magazinele moderne, in an centenar, de Ziua Nationala a Romaniei?

  • Program normal
  • Vor fi inchise
  • Nu stiu
Ajax Loader

Voteaza daca vrei sa vezi rezultatele!

Mogyi sufla si-n... fistic         

05/08/2019 14:39

Doua produse prezente pe acelasi raft. Unul sub brand de producator, al doilea sub brand privat. Gramajele difera dar continutul este in mare parte acelasi. La fel si informatiile imprimate pe fata ambalajelor. Desi in limba engleza, acestea au pe partea dorsala explicatii in limba romana dar si in alte cateva limbi din spatiul Uniunii Europene. In ciuda acestui element de aparenta siguranta, abordarile sunt diferite, firma producatoare apeland (preventiv) la o etichetare suplimentara pentru propriul produs. Normal am spune in conditiile in care unii romani au avut nevoie de traducere chiar si pentru banala sintagma „twist-off”.

 

 


Toate actualitatile